Guías

Qué es un port nativo, cómo funcionan las distintas técnicas y cómo jugar a estos juegos de forma legal.

¿Qué es un port nativo?

Un port nativo es una reedición moderna de un juego clásico que funciona en las plataformas actuales (PC, Linux, macOS o Android), sin emuladores ni capas de compatibilidad en medio.
La mayoría de los proyectos del catálogo son esfuerzos de la comunidad. El código se escribe desde cero o se convierte a partir del original, y luego se publica como código abierto.
Nunca distribuyen los archivos del propio juego. La música, los niveles y el sonido se leen de una copia del juego original que tú posees. Eso es lo que mantiene legal a toda esta escena.

Cómo se hacen los ports

Cada técnica describe cómo un proyecto recrea el juego original. La página de detalle del port siempre te dice cuál usa.

Decompilación: Se reconstruye el código fuente del juego a partir del original, función por función. Es un trabajo largo.
Recompilación: No se emula el procesador del juego: su código se traduce antes. El sistema y los gráficos de la consola se reemplazan con una capa del proyecto.
Reimplementación: Un motor nuevo recrea el juego o una familia de juegos. Flexible, pero la fidelidad depende de cada recurso reimplementado.
Port de código fuente: Un motor liberado por su desarrollador original, actualizado para seguir funcionando en sistemas modernos.
Runtime nativo: Un runtime por juego reemplaza las librerías del sistema de la consola; el código del juego corre nativo y sus gráficos se traducen a una API moderna.

Puedes explorar el catálogo por técnica: siempre se indica en la página de detalle de cada port.

Conseguir tu propia copia, de forma legal

Ningún proyecto del catálogo distribuye los archivos del juego original, y este sitio no enlaza a descargas de ningún tipo. Para jugar a cualquier port debes poseer el juego original. Es la regla que menos estoy dispuesto a saltarme.
En muchos países es legal hacer una copia de tu propio juego; revisa la ley de tu país. Extraes los datos con las herramientas que documenta cada proyecto. Algunos juegos también se venden de nuevo oficialmente por su editor.
Nunca descargues paquetes de terceros: además de ser ilegal, son una forma habitual de coger malware. Usa solo fuentes oficiales (las que se enlazan aquí).

Preguntas frecuentes

¿Un port nativo es lo mismo que un emulador?: No. Un emulador simula la consola original y ejecuta el programa original. Un port nativo, en cambio, corre directamente en la plataforma de destino; no hay consola en el medio.
¿Tengo que descargar archivos desde aquí?: No. OpenPortsGames enlaza solo a las fuentes oficiales de los proyectos. No aloja descargas ni ROMs; las carátulas se muestran solo para identificar el juego.
¿Por qué veo un aviso legal en algunos ports?: Algunos proyectos han sido pausados o retirados por sus autores por acción legal. Los marcamos como retirados y dejamos de enlazarlos.
¿Hay algo para Android?: Sí. Android es una de las plataformas del catálogo; algunos proyectos publican compilaciones oficiales para Android y así figuran en el catálogo.

¿Qué es un port nativo?

Un port nativo es una reedición moderna de un juego clásico que funciona en las plataformas actuales (PC, Linux, macOS o Android), sin emuladores ni capas de compatibilidad en medio.

La mayoría de los proyectos del catálogo son esfuerzos de la comunidad. El código se escribe desde cero o se convierte a partir del original, y luego se publica como código abierto.

Nunca distribuyen los archivos del propio juego. La música, los niveles y el sonido se leen de una copia del juego original que tú posees. Eso es lo que mantiene legal a toda esta escena.

Cómo se hacen los ports

Cada técnica describe cómo un proyecto recrea el juego original. La página de detalle del port siempre te dice cuál usa.

Decompilación

Se reconstruye el código fuente del juego a partir del original, función por función. Es un trabajo largo.

Recompilación

No se emula el procesador del juego: su código se traduce antes. El sistema y los gráficos de la consola se reemplazan con una capa del proyecto.

Reimplementación

Un motor nuevo recrea el juego o una familia de juegos. Flexible, pero la fidelidad depende de cada recurso reimplementado.

Port de código fuente

Un motor liberado por su desarrollador original, actualizado para seguir funcionando en sistemas modernos.

Runtime nativo

Un runtime por juego reemplaza las librerías del sistema de la consola; el código del juego corre nativo y sus gráficos se traducen a una API moderna.

Puedes explorar el catálogo por técnica: siempre se indica en la página de detalle de cada port.

Conseguir tu propia copia, de forma legal

Ningún proyecto del catálogo distribuye los archivos del juego original, y este sitio no enlaza a descargas de ningún tipo. Para jugar a cualquier port debes poseer el juego original. Es la regla que menos estoy dispuesto a saltarme.

En muchos países es legal hacer una copia de tu propio juego; revisa la ley de tu país. Extraes los datos con las herramientas que documenta cada proyecto. Algunos juegos también se venden de nuevo oficialmente por su editor.

Nunca descargues paquetes de terceros: además de ser ilegal, son una forma habitual de coger malware. Usa solo fuentes oficiales (las que se enlazan aquí).

Preguntas frecuentes

¿Un port nativo es lo mismo que un emulador?

No. Un emulador simula la consola original y ejecuta el programa original. Un port nativo, en cambio, corre directamente en la plataforma de destino; no hay consola en el medio.

¿Tengo que descargar archivos desde aquí?

No. OpenPortsGames enlaza solo a las fuentes oficiales de los proyectos. No aloja descargas ni ROMs; las carátulas se muestran solo para identificar el juego.

¿Por qué veo un aviso legal en algunos ports?

Algunos proyectos han sido pausados o retirados por sus autores por acción legal. Los marcamos como retirados y dejamos de enlazarlos.

¿Hay algo para Android?

Sí. Android es una de las plataformas del catálogo; algunos proyectos publican compilaciones oficiales para Android y así figuran en el catálogo.